Cap 362 "Howling Wolves"

[Ichigo88]

- [Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ] | [Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ]| [Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ]
- [Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ] | [Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ] | [Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ]

[Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ] [Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ] [Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ]
[Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ] [Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ] [Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ]

by [Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ]

BLEACH 362. Howling Wolves

Con un rombo, Starrk emerge dal fumo.
Kyoraku e Ukitake sono stupiti dal suo aspetto.
I punti vitali di Starrk sono tutti coperti da pellicce.
Nelle sue mani ha quelle che sembrano pistole da caccia.
Però, Lilynette non si vede da nessuna parte.
Starrk parla alla pistola.
Starrk: Bene... andiamo, Lilynette.
La pistola ha la forma di Lilynette.
Non risponde, quindi Starrk colpisce la pistola con la testa.
Lilynette: Ahia! Stark, che cacchio stai facendo, idiota!?
Starrk: Sta zitta. Non stai cooperando. Non sarai di nessun aiuto!
Dicendo questo, Starrk comincia a testare la pistola.
Lilynette: Mi hai fatto male! Quello era il mio culo! Brutto...!
Mentre stanno discutendo,
Kyoraku li attacca.
Starrk schiva all'ultimo momento.
Kyoraku: Bujyokoma!
Qualcosa si avvolge attorno alla testa di Starrk come un tappeto.
Kyoraku: Takaoni!
In quel momento Starrk punta la canna della pistola a Kyoraku.
Bang
Starrk dice a Kyoraku,
Starrk: Non è da te attaccare di sorpresa mentre Lilynette ed io stiamo parlando, capitano.
Kyoraku: Volevo ucciderti al primo colpo, ma dovevo schivare quello...
Così quella pistola spara Cero?
Starrk: Sì.
Kyoraku: Spara anche qualcos altro?
Starrk: Già [nell'altro script però diceva il contrario, sarà un errore]
Kyoraku: Non sei bravo a mentire.
Starrk: Comunque, la ragione per cui ho rilasciato è costringerti a mostrarmi il tuo Bankai.
Punta la pistola a Kyoraku.
Kyoraku: È inutile, se spara soltanto qualche Cero...
Starrk interrompe Kyoraku sparando.
Starrk: Cero Metraletta!
Preme il grilletto.
Bang bang bang.
Un gruppo di attacchi veloci e intensi va verso Kyoraku.
Non ha tempo di sfuggire.
Alla fine, Ukitake, che guardava con attenzione, arriva a contrastarli.
Ukitake: Sogyo no Kotowari!
Dalle braccia allargate di Ukitake
un Cero gigantesco viene lanciato contro Stark.
Starrk: Cosa... cosa diavolo... quello era... un Cero...!?
Cosa diavolo era quello!?

by [Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ]

Kyoraku ha 2 tecniche
Bushou-Goma e Taka-oni (non si è ancora capito il significato dei due nomi, non trovati sul dizionario)
La prima tecnica è una "folata di vento?" che impedisce la vista
La seconda tecnica sembra essere un qualche tipo di attacco "di taglio"...
Stark spara il suo Cero personale, chimato "Meteor Jet Cero" (credo direttamente in spagnolo sia MeteorJetta). Sul finale si vede Ukitake usare la sua zampakuto per respingere l'attacco di Stark, la particolarità è che Ukitake usa un attacco "molto simile ad un cero" e finisce così il capitolo.

by [Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ]

The gun talks (Lilynette) WTF????? (La pistola parla! WTF non lo traduciamo )

ギャクマンガみたいなくだり。。。
The dialogue is somewhat like a gag manga (il dialogo, tra Stark e la pistola?, è studiato come una gag)

来週から画集予感たっぷり。
Next week's chapter should have many possibilities (riferendosi al capitolo di questa settimana penso che indichi il finale aperto di quest'ultimo)

Il titolo è HOWLING WOLVES.... e STARK è in copertina.....銃（リリネット）セロが無限に連射できる銃
Stark's gun (Lilynette) is a continuous rapid-fire cero gun. (La pistola di Stark, Llynette, è una pistola che spara cero in modo rapido e continuo)
スタークいわく他に何もこれ以外ない…
This is the only thing that Stark says... (questa è l'unica cosa che dice Stark)
まあ軽いバトルがあった後
My, that was an easy fight. (credo sia l'espressione classica di Shunsui che si lamenta, "prima questo era uno scontro facile!")
避けきれなくなった京楽の前に浮竹が現れ
Kyouraku can't dodge the attack and Ukitake appears in front of him. (Kyouraku non riesce a schivare l'attacco e Ukitake appare di fronte a lui)
跳ね返したのかそれとも自分の技で相殺したんだかわからないんだけど
Whether he reflects the attack or uses his own technique to counter I don't know,
(non ho capito se lo respinge normalmente o usa una tecnica apposita per rispondere all'attacco 助けたところで　
but he saves him in any case. (in ogni caso Ukitake salve Shunsui)
終わりです…
The end.

[(:<Grim_Reaper>:)]

銃（リリネット）セロが無限に連射できる銃
L'arma può sparare rapidamente Cero infiniti

Uhu....munizioni infinite....altro che trucchi da videogame!XDXD
Mamma mia sta cosa è meravigliosa.......

[Shin]

Bene c'e' già il thread aperto! Molto di lusso questo martedì, gli spoiler sono già arrivati!
Non vedo l'ora di osservare le immagini del famigerato potere di Stark!

[Gualmo]

ceri infiniti mi sa molto da lamer
Peccato però che attacchino insieme ukitake e shunsui, in questo modo mi scende un pò il mio idolo

[Urahara's Hat]

Una 44 Magnum.... la pistola piu' potent..: BOOOOOOMMM

* arriva stark, dopo aver one-shottato clint eastwood *

44 Magnum un *****, questa spara Cero! yeahh!! stark rulez!

[Darticus]

ceri infiniti mi sa molto da lamer
Peccato però che attacchino insieme ukitake e shunsui, in questo modo mi scende un pò il mio idolo

Non dirlo neanche per scherzo, Gu@lmO!!!

Come sospettavo le pistole di Stark sparano tanti colpi tipo Cero, tuttavia su tre righe non mi divulgo troppo, aspettiamo spoiler più consistenti e poi le immagini.

[(:<Grim_Reaper>:)]

Una 44 Magnum.... la pistola piu' potent..: BOOOOOOMMM

* arriva stark, dopo aver one-shottato clint eastwood *

44 Magnum un *****, questa spara Cero! yeahh!! stark rulez!

No,Ispettore Callahann!!!!!!! XD Fine OT
Si si stavolta Stark ha dalla sua un'abilità incredibile.....ma allora quella cosa sull'occhio è il mirino????mItIcO!!!!!

[GØge:Breaker]

Che delusione, Stark è un cheater e spammer (che c'entra lamer?).

[Gualmo]

Che delusione, Stark è un cheater e spammer (che c'entra lamer?).

niente volevo dire cheat mi sono confuso il concetto si è capito cmq

[Shin]

Una versione aggiustata del primo spoiler. Fonte sempre Bleach Asylum
([Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ])


Spoler trans by sheetz @ FLOL
Quote:
銃（リリネット）セロが無限に連射できる銃
Stark's gun (Lilynette) is a continuous rapid-fire cero gun. (La pistola di Stark, Llynette, è una pistola che spara cero in modo rapido e continuo)
スタークいわく他に何もこれ以外ない…
This is the only thing that Stark says... (questa è l'unica cosa che dice Stark)
まあ軽いバトルがあった後
My, that was an easy fight. (credo sia l'espressione classica di Shunsui che si lamenta, "prima questo era uno scontro facile!")
避けきれなくなった京楽の前に浮竹が現れ
Kyouraku can't dodge the attack and Ukitake appears in front of him. (Kyouraku non riesce a schivare l'attacco e Ukitake appare di fronte a lui)
跳ね返したのかそれとも自分の技で相殺したんだかわからないんだけど
Whether he reflects the attack or uses his own technique to counter I don't know,
(non ho capito se lo respinge normalmente o usa una tecnica apposita per rispondere all'attacco 助けたところで　
but he saves him in any case. (in ogni caso Ukitake salve Shunsui)
終わりです…
The end.