Cap 391 "The Blazing Glaciers"

[zangetsu07]

Pardon per il ritardo su questa release, a voi il capitolo in italiano

[Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ]

[Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ]


[Solo gli utenti registrati possono vedere i link. ]


IMMAGINI SIGNORE E SIGNORI!! E CHE IMMAGINI :D Il capitolo completo in versione cinese.

Script completo
credits: maaru @ FLOL
Trad ITA: Urahara's Hat

Sulla spine (copertina laterale) c'è Ishida vestito da Quincy.

si diffonde...!!!

Komamura è KO

Rose è KO

Love è KO

Ichigo: ...Non è possibile...

BLEACH 391　The Blazing Glaciers

La cover del capitolo è su Hitsugaya

Aizen para un attacco arrivatogli alle spalle

Aizen: Hollowificata? Come ho già detto, voi tutti non siete altro che arrancar imperfetti ---- naturalmente....

Lisa viene abbattuta.

Aizen: Degli arrancar che ho già sottomesso, non dovrebbero osare provocarmi.

SoiFon arriva di fronte ad Aizen.

Aizen:... Hai perso la ragione? Onmitsukidou (capitano delle forze speciali), Non cambia nulla il fatto che tu ne sia il capitano, non è questo il momento per perseguire l'estetica del combattimento in nome della vendetta. Così come non è il tempo della virtù di fronte alla morte. Non credere che questo riguardi la vita di un solo uomo. Per poter proteggere qualcosa, se proprio sentissi questo bisogno di dover proteggere qualcosa dal nemico, dovresti tentare un attacco alle spalle. Persino un normale shinigami avrebbe appreso questa nozione alla scoula di arti spirituali. Specialmente se si fa parte dell' Onmitsukidou.

Soi Fong: ... Il traditore che mi viene a dire cosa dovrebbe fare un vero shinigami, questa si che è buona.

Aizen: Immagino di doverti far provare nuovamente il frustino dell' insegnante.

Soi Fong: Tu che mi fai provare il frustino dell'insegnante, quella si che sarebbe la battuta del giorno, come se un trucchetto del genere bastasse a farmi cadere per mano del traditore.

Aizen: Suvvia, non far fare brutta impressione a quelli che sono già caduti prima di te. L'insieme di coloro che cadranno per mano del traditore include anche te.

Soi Fong: Che sorpresa. Dici che farò la stessa fine, eh? Ma si tratterà veramente di me o....
Soi Fong moltiplica sè stessa in delle copie (Se ne vedono circa 13, tutte assolutamente identiche all'originale)

Aizen:... Copie? Potrebbero servire per qualche interessante show.

Soi Fong: Le tue chiacchiere mi onorano. Noi dell'Onmitsukidou non facciamo complimenti con le parole. Per dimostrarti la mia gratitudine --- Porrò fine subito a questo show

Aizen estrae la spada dal fodero, ma del ghiaccio....

Soi Fong [Nigekikessatsu]

Soi Fong Riesce a colpire Aizen la prima volta.

Aizen: ... "Morte certa in due colpi"? ...Che tecnica stupenda. Peccato che non mi abbia colpito.

Aizen: Gli shinigami combattono usando la loro reiatsu. Per potermi colpire ancora dovresti riuscire ad annichilire tutta la mia reiatsu. ((((cioè dovresti averne piu' di me, in sostanza))))


Aizen viene ferito!

Aizen: ... Cosa?...

Kyouraku: Che imprudenza da parte tua. Specialmente quando puoi vedere benissimo "ghiaccio" e "ombre", qui.

Aizen: Kyouraku... Maledetto...

Hitsugaya: ... E' finita, Aizen.

Hitsugaya lo colpisce.

Aizen, cadendo (Proprio come pensavo, giovanotto, appena intravedi la possibilità di vittoria, ti ci lanci contro, senza nemmeno un piano. Questo è il tuo peggior punto debole, Hitsugaya-taichou)

poi, Aizen guarda verso sinistra... Hirako sta sorridendo... (E' Sakanade)


Aizen: (Maledizione, è al contrario!)

Hitsugaya infilza Aizen alle spalle

E' dunque questa la fine!??

La fine... nel prossimo capitolo

背表紙、クインシー姿の石田
The spine is Ishida dressed up as a Quincy.
散りゆく…ッ！！
Scattering...!!!
狛村斬られる
Komamura is down.
ローズ斬られる
Rose is down.
ラブ斬られる
Love is down.

一護『…嘘だろ…』
Ichigo: ...No way....

bleach391　The Blazing Glaciers
表紙は、日番谷
Chapter cover is Hitsugaya

背後からの攻撃　交わす藍染
Aizen parries an attack from behind.
藍染『虚化か　言った筈だ　君達は”不出来な仮面もどき”だと　――本来』
Aizen: Hollowified? Just like I said, You are all imperfect arrancar, ---naturally.
斬られるリサ
Lisa is cut down.
藍染『仮面達を従えた私に　仮面もどきが刃向かうべきではないんだ』
Aizen: The arrancar I subdued, such arrancar shouldn't defy me.
ソイフォン、藍染の前へ
Soi Fong gets in front of Aizen
藍染『…血迷ったか？　隠密機動　それとも総司令官が敵の正面に立つとは
戦いに美学を求めるな　死に美徳を求めるな　己一人の命と思うな　護るべきものを護りたければ 倒す敵は背後 から斬れ　　只の死神でさえ霊術院でそう学ぶはずだ　隠密機動ならば尚のこと』
Aizen:... Have you lost your mind? Onmitsukidou (the secret arts/manuevers), not only that but the main commander, this isn't the time for pursuing the aesthetics of fighting in the face of revenge. Not the time for the virtue of death. Don't think this is just the life of one man. What you should protect, if you need to protect from the enemy, then you should attack from behind. Even an ordinary shinigami would've learned this in the school of the spiritual arts. Especially if you're Onmitsukidou.

ソイフォン『…裏切者風情が死神を語るとはな　笑わせる』
Soi Fong: ... and the traitor tells me how to be a proper shinigami, you make me laugh.
藍染『一度は教鞭も執った身だよ』
Aizen: I should make you taste a teacher's whip again.
ソイフォン『貴様に教鞭を執らせるとは　ふざけた四六室だ　そんな事だから裏切者に足元すくわ れる』
Soi Fong: You'll make me taste the teacher's whip, that'll be a joke for the day, like that could make me fall for the traitor's pace.
藍染『死者を悪く言うものではないよ　足元すくわれたと言うのなら君達もそうだろう』
Aizen: Now, don't talk badly of the fallen. The ones falling into pace also includes you.
ソイフォン『驚いたな　足元すくった気でいるのか？　この私の』
Soi Fong: That surprised me. Have I fallen into the same pace, you say, this me, or
ソイフォン分身　（見えてるだけで13体　本体も含む）
Soi Fong multiplies herself into copies (you can see about 13, and all seem as real as the original)
藍染『…分身か　見世物としては良く出来ている』
Aizen:... Copies? This makes for a really entertaining show.
ソイフォン『お褒めに与るとは光栄だな　隠密機動は見栄えを褒められることが無い仕事だ　礼の 代わりに― その見世物で　止めを刺してやろう』
Soi Fong: I'm honored by your flattery. The Onmitsukidou isn't a praise-worthy job. As for my gratitude- I'll put an end to this show
藍染刀抜こうとするが、氷が・・・
Aizen draws out his sword, then ice...
ソイフォン『弐撃決殺』
Soi Fong [Nigekikessatsu]
ソイフォン、もう一発弐撃決殺する。
Soi Fong lands one of the strikes.
藍染『…”弐撃決殺”か　　…面白い技だ　だが　届かない』
ソイフォン『なっ………………』
Aizen: ... "Certain kill in two strikes"? ...That's an interesting technique. However, it hasn't reached me.
藍染『死神の戦いは霊圧の戦い　君如きの技の能力など　私の霊圧で全て抑え込んで見せよう』
Aizen: Shinigami fight using their reiatsu. You doing that would be the same as trying to overwhelm all of my reiatsu.

斬られる藍染
Aizen is cut down.
藍染『…　何…』
Aizen: ... What...
享楽『迂闊だねえ　”氷”に”影”が出来てるよ』
Kyouraku: How careless of you. Especially when you can see "Ice" and "Shadow" right here.
藍染『享楽…　　貴様…』
Aizen: Kyouraku... you...
日番谷『…終わりだ　藍染』
Hitsugaya: ... It's over, Aizen.
突っ込む日番谷
Hitsugaya stabs him.
見切る藍染（やはり若い　勝機と見れば　謀り無く斬りかかる　それが君の最大の欠点だ　日番谷 隊長）
Fallen Aizen (Just as I thought, young one, as soon as you see a chance at winning, you'll strike even without a plan. That's your greatest weakness, Hitsugaya-taichou)
藍染、目線を左に。。。。笑う平子。。。　逆撫で
Aizen, glances to his left... Hirako is smiling... It's Sakanade (reversed)
藍染（しまった――　逆だ）
Aizen (Damn-- it's reversed.)
後ろから刺す日番谷
Hitsugaya stabs him from behind

ついに終止符が…！？
At last, is this the end...!?
終わり★サーセイ
The end, next issue

Credit: Ohana @ 2ch
Trad ING: Sheetz @ FLOL
Trad ITA: Urahara's Hat


Primi Spoiler

((gli inglesucci usano CUT DOWN intraducibile in italiano decentemente. Il senso è quello di Abbattuto con un singolo colpo di spada, io metterò semplicemente Viene Abbattuto, ma voi leggetelo secondo il senso riportato sopra))

Komamura viene abbattuto.

Love viene abbattuto.

Ichigo è in attesa nei dintorni.

Lisa viene abbattuta

Soifon prova ad attaccare usando dei Bunshin (tipo quelli di Naruto? delle copie di sè stessa?), ma a quanto pare anche lei fa la stessa fine degli altri.

Kyouraku fa qualcosa ad Aizen sfruttando la sua ombra

Hitsugaya coglie quest'opportunità per infilzarlo alle spalle
(Non ho capito se con successo, o meno)

.ワンワン斬られ～
Komamura is cut down.
ラブ斬られ～
Love is cut down.
イチゴ、棒立ち～
Ichigo is standing around.
リサ斬られ～
Lisa is cut down.
ソイフォン、分身するも斬られそうになると～
Soi Fon makes bunshins but it appears she is cut down too.
愛染に影～享楽うんちゃら～
Kyouraku does something to Aizen with his shadow
隙に背後から、ヒツガヤが刺す。
Hitsugaya takes the opportunity to stab him from behind

[avatar-84]

Si, i capitani, ed i vizards che muoiono come mosce di fronte all'immensa superiorità di Aizen....non ci sono parole di fronte a cotanta forza e tecnica, morite tutti capitani, ma veramente sta volta!!!

[Urahara's Hat]

Credo che, non il capitolo perchè lo vedo molto bene, ma almeno gli spoiler (che ho appena tradotto) possano commentarsi tutti con espressioni dell'online playing.

LOL, WHAT?, LOL, OWNED , PWNED!!, WTF??, FanServiceee!!! (se il colpo va a segno :D)

[Shin]

Flawless Victory! Tutti spazzati, però Shunsui fa il giochetto delle ombre XD

[kyoraku_O]

go shunsui go! spero nn venga spazzato via come tutti gli altri ma almeno 5 secondi duri :D

[Hirako90]

Nuooooooooooooooo!!! çwç
Aizen, giù le mani da Soi Fon!!! >.<

Comunque Hitsugaya non puo infilzare Aizen in questo modo, è una scena già vista, ma com'è che andava a finire?
Ah già, finiva con Hitsugaya steso a terra morente...

Però il capitolo già con questi spoiler scarsi mi sembra piuttosto carino...

[Kinji]

Potrebbe anche dirgli qualcosa del tipo:
"hitsucoso taichou, non hai ancora imparata la lezione?"

[Gabry~Hitsugaya]

Gran bella cosa... Tutti Ownati... Mi va benissimo, ma state attenti leggete bene. Il lavoro lo fa tutto Kyoraku, non Hitsugaya, quindi non si può dire che il Capitano 10 abbia fatto qualcosa di incredibile. Forse Kyoraku ha fatto una cosa strafAIQUa, come è nel suo stile.
Analizzando gli spoiler direi dunque:
Shunsui PAWA (Perchè crea una breccia)!
Hitsugaya PAWA (Perchè sfrutta la breccia)!
Aizen PAWA (Perchè owna tutti)!
Ichigo BUUUU (Perchè non fa un cacchio)!
SoiFon BUUUU (Perchè da lei IN GENERALE mi aspettavo moooolto di più)!
Aizen BUUUU (Perchè forse si è fatto colpire)!
Ma è momentaneo. Aspetto delle immagini

[Hirako90]

BUUUUUU a Soi Fon?!
Ma come osi?! >.<
Certo, ci si poteva aspettare di piu ma ha usato un paio di volte di fila un Bankai che poteva utilizzare una volta ogni 3 giorni (non ricordo bene, dovrebbe essere una cosa simile) e anche adesso sta attaccando e usa nuove tecniche...
E' stanca poveretta, eppure continua a combattere, grande stima per lei...

Hitsugaya e Shunsui hanno solo attaccato un falso Aizen, lo scontro è appena iniziato, anche se ha già steso gran parte dei Vaizard e del Gotei secondo te ha senso che venga già ferito così gravemente? :\
I conti non tornano, per me Hitsugaya e Shunsui stanno per fare la stessa fine degli altri...

[Gabry~Hitsugaya]

BUUUUUU a Soi Fon?!
Ma come osi?! >.<
Certo, ci si poteva aspettare di piu ma ha usato un paio di volte di fila un Bankai che poteva utilizzare una volta ogni 3 giorni (non ricordo bene, dovrebbe essere una cosa simile) e anche adesso sta attaccando e usa nuove tecniche...
E' stanca poveretta, eppure continua a combattere, grande stima per lei...

Hitsugaya e Shunsui hanno solo attaccato un falso Aizen, lo scontro è appena iniziato, anche se ha già steso gran parte dei Vaizard e del Gotei secondo te ha senso che venga già ferito così gravemente? :\
I conti non tornano, per me Hitsugaya e Shunsui stanno per fare la stessa fine degli altri...

Proprio perchè per me è un idolo che mi aspettavo di più.